Guide des marchés

Mesures de vente.

Retrouvez les noms et usages employés dans chaque marché. Une même mesure peut changer d’un lieu à l’autre.

Répertoire local

14 mesures

Illustration provisoire : céréales présentées dans des bassines de marché.

Récipient/Azovè

Bassine moyenne

Récipient de vente pour les denrées sèches.

Céréales · Légumineuses · Farines et dérivésIllustration de référence

Illustration provisoire : récipients de mesure dans une bassine de gari.

Récipient/Azovè

Bol

Aussi appelé boîte, bol Gloria

Unité de détail pour les grains.

Céréales · LégumineusesIllustration de référence

Illustration provisoire : paniers tressés de marché.

Récipient/Azovè

Grand panier

Panier de vente au détail.

Légumes frais · Tubercules · Épices et condimentsIllustration de référence

Récipient/Azovè

Grande bassine

Récipient de vente pour les denrées sèches.

Céréales · Légumineuses · Farines et dérivésIllustration de référence

Récipient/Azovè

Panier moyen

Panier de vente au détail.

Légumes frais · Tubercules · Épices et condimentsIllustration de référence

Récipient/Azovè

Petit panier

Panier de vente au détail.

Légumes frais · Tubercules · Épices et condimentsIllustration de référence

Récipient/Azovè

Petite bassine

Récipient de vente pour les denrées sèches.

Céréales · Légumineuses · Farines et dérivésIllustration de référence

Illustration provisoire : sacs de céréales pour la vente de gros.

Gros conditionnement/Azovè

Sac

Aussi appelé sac de jute, sac d’engrais

Conditionnement de gros.

Céréales · Légumineuses · Farines et dérivésIllustration de référence

Récipient/Azovè

Sogo

Mesure locale documentée dans plusieurs zones du Bénin.

Céréales · LégumineusesIllustration de référence

Illustration provisoire : tas de tomates vendus au marché.

Lot visuel/Azovè

Tas

Lot visuel vendu à prix fixe.

Légumes frais · Épices et condimentsIllustration de référence

Lot visuel/Boukoumbé

Tas

Aussi appelé Petit tas, Tas de marché

Lot visuel composé directement par la vendeuse. Sa quantité dépend du produit et de la saison.

légumes · Tubercules · condiments · légumineusesConfirmée

Récipient/Azovè

Togolo

Aussi appelé tongolo, tohoungolo, towungolo

Mesure locale documentée dans plusieurs zones du Bénin.

Céréales · LégumineusesIllustration de référence

Illustration de repère : une balance de marché pour une vente au poids.

Poids/Azovè

kg

Aussi appelé kilogramme, kilo

Vente au poids.

Céréales · Légumineuses · Farines et dérivés · Épices et condiments · Légumes frais · TuberculesConfirmée

Volume/Azovè

litre

Aussi appelé l, litres

Vente au volume.

HuilesConfirmée